Cartas del Carmelo y de Dachau

CARTAS DEL CARMELO Y DE DACHAU

Del Padre Kentenich, del Padre Fischer, del Padre Eise y del Capellán Dresbach.

Nos cum prole pia, Benedicat Virgo Maria. VICTORIA PATRIS.

PROLOGO

Se nos hace necesario hacer este pequeño prólogo, para facilitar la lectura y comprensión de estas cartas que, dada la situación en el campo de Dachau, debieron ser escritas la mayoría de las veces con clave para evitar peligros.

La primera parte desde la prisión del Carmelo no ofrece ninguna dificultad.
La segunda, o sea, las correspondientes a Dachau, sí. Por ello resumiremos las dificultades principales que se le pueden presentar al lector.
En primer lugar los nombres:
a) El Padre Kentenich era llamado o firmaba sus cartas como: “El Padre”, “El Tío”, “Pablo”, “Theo” y también “Theo Bruders”.
b) El Padre Fischer (P. Fi.) era conocido con los nombres “Tito” y “Simón”.
c) El Padre Eise era conocido por “Albert”, “Timoteo” o simplemente “Timo”.
d) El Padre Menningen era conocido como “El estudioso de San Pablo” (investigador).
e) El Padre Kastner era conocido como “Ferdi”.
f) Generalmente los nombres de mujeres pertenecen a Hermanas Marianas, v. gr. Hermana Anna, Felicitas, Uta, etc.
En segundo lugar tenemos:
1) Bajo el nombre de bautizos se entendía generalmente la consagración de los cursos de Hermanas Marianas.
2) Los matrimonios eran las Tomas de Hábito o las Profesiones perpetuas.
3) Los nacimientos se referían al nacimiento de cursos de Hermanas Marianas.
En tercer lugar tenemos que hacer notar lo siguiente:
El Padre Kentenich o los otros Padres que escriben muchas veces hacen mención a cartas que han recibido o a sucesos que parecen haber presenciado u oído, pero éste es sólo un método para relatar la propia vida que llevaban en el campo. Hay que tener esto especialmente en cuenta en las cartas del Padre.
También es corriente que las citas que se hacen de San Pablo, especialmente las del Padre, se refieren a su vida en el campo y a las enseñanzas y direcciones del Padre a la familia.
Por último nos cabe pedir perdón por las faltas de redacción y por la presentación del trabajo.
El fin que pretendemos al sacar estas cartas es conocer más de nuestro Padre en la vida diaria. Estas cartas nos lo muestran perfectamente tal como él es en la vida diaria. Que este pequeño trabajo nos haga crecer más en el amor a él y a nuestra misión al 31 de mayo.

Friburgo, 16 de abril de 1956 Año del Padre

PROLOGO A LA SEGUNDA EDICION

Sólo nos cabe pedir perdón nuevamente por las faltas de redacción y por la presentación del trabajo.
Que la lectura de estas cartas nos haga crecer cada vez más en el amor a nuestra Padre y a través de su imitación lleguemos a ser perfectos instrumentos en las manos de nuestra querida Madre y Reina Tres Veces Admirable de Schönstatt para lograr la perfecta Victoria del Padre, que es su Victoria, que es la Victoria de la Stma. Trinidad.

Sea dado honor al Padre, y alabado por Cristo y María en el Espíritu Santo, resplandezca su gloria en el universo y por toda la eternidad.
Así sea.

Noviciado José Engling, 22 de octubre de 1956 Cum María juxta crucem
VICTORIA PATRIS